The Oldest Hebrew Inscription and the Psalms in the Book of Mormon

Tiny silver amulets engraved with Hebrew

from the era of King Josiah, found at Ketef Hinnon,

Israel. From the Biblical Archaeology Society.

My recent publication on David and the Psalms in the Book of Mormon (“Too Little or Too Much Like the Bible?” at The
Interpreter: A Journal of Mormon Scripture
), responded to some recent critical claims against the Book of Mormon by showing, among other things, that the Book of Mormon makes greater and more sophisticated use of the Psalms than one critical scholar recognized. However, one of the more interesting uses of the Psalms was not mentioned.

Psalm 67:1 is especially interesting because it is related to the oldest Hebrew inscriptions known,  inscriptions that probably date to Lehi’s day. Interestingly, it was engraved on silver metal, two very small pieces, not a large book, but still legitimate inscriptions on ancient precious metal apparently serving as amulets. It was discovered near Jerusalem at Ketef Hinnon. The story and significance of the two engravings are discussed by one of the scholars involved in bringing that discovery to light, the Israeli archaeologist Gabriel Barkay in “The Riches of Ketef Hinnom,Biblical Archaeology Review, 35:4 (July/August September/October 2009).

[Each of the] texts of the two inscriptions … contains slight variations of parts of the three blessings that appear in the famous priestly blessing from Numbers 6:24–26:

The Lord bless you and keep you.

The Lord make his face to shine upon you, and be gracious to you.

The Lord lift up his countenance upon you, and give you peace.

These are the words with which observant Jews still bless their
children before the Sabbath meal on Friday night and that are also used
in prayers in synagogues….

The amulets can be securely dated on a combination of three grounds.
Paleographically they can be dated by the shape and form of the letters
to the late seventh century B.C.E., before the Babylonian conquest.
Stratigraphically the first amulet was found only about 7 centimeters
(less than 3 in.) above the repository floor, which testifies to its
relative antiquity within the repository assemblages, which rose to
about 2 feet total. The second plaque was found in the innermost part of
the repository, far from the entrance, among the earliest deposits.
Finally, the date suggested paleographically corresponds to the
chronological horizon of the late Iron Age pottery found in the
repository. The silver plaques thus come from the late seventh century
B.C.E., or the time of the prophet Jeremiah and King Josiah.

The implications of this dating are startling. First of all, it means
that these texts on our silver plaques are the oldest composition of
words similar to Biblical verses in existence. The earliest Biblical
texts among the Dead Sea Scrolls date to about 250 B.C.E. at the
earliest. That means that our texts are older than the next oldest
Biblical texts by nearly 400 years.

Moreover, these inscriptions are the only texts of the First Temple period with clear similarities to Biblical verses.

This has important implications for the Biblical text. The
Pentateuch, or Five Books of Moses, is usually divided by text-critical
scholars into four source strands, labeled J (for Yahwist, or Jahwist in
German), E (for Elohist), D (for Deuteronomist) and P (for the Priestly
Code). The priestly blessing from Numbers, which is quoted in our
silver plaques, is generally considered part of P, the Priestly Code.
(So, too, the passage from Deuteronomy 7:9, which has echoes in the larger silver amulet.)

There is a major scholarly disagreement as to the date of the
Priestly Code. Some scholars contend it predates the Babylonian
conquest. Others say it is later. Our two texts seem to support those
who contend that the Priestly Code was already in existence, at least in
rudimentary form, in the First Temple period.

The priestly blessing seems to have been widely used during the First
Temple period. Its influence can be traced both in the Bible itself
(see Psalm 67:1, for
example) and in early Hebrew epigraphy. In addition to our references,
an inscription painted on a large pithos at Kuntillet ‘Ajrud in the
Sinai Peninsula contains the Hebrew words YBRK wYŠ MRK wYHY ‘M ’DNY,
which can be translated as “[may God] bless you and keep you and be with
my Lord.” This, too, dates to the First Temple period.

The Ketef Hinnom excavations have made an enormous contribution, not
only to our understanding of life in Jerusalem more than 2,500 years
ago, but also to our understanding of the development of the text of the
Hebrew Bible.

Psalm 67:1, as noted above, is strongly related to the inscriptions. The KJV is: “God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.”

Psalm 67:1 is mentioned in a Book of Mormon Central article just released on May 29, 2018, “How Do the Psalms Quoted in the Book of Mormon Teach about the Temple?“:

Another related and important part of the ancient temple rites was
the idea that when the Lord appeared, He would “lift up” the light of
His countenance and His face would “shine” upon the people. This was
part of the priestly blessing (Numbers 6:24–26) and is mentioned repeatedly in the Psalms [the footnote here cites Psalm 67:1].
The sight of the shining face of the Lord was supposed to effect a
transfiguration in those who saw it so that their faces would also
shine, as was the case with Moses on Mount Sinai (Exodus 34:29–35).

Again, this is exactly what happened during Jesus’ visit to the Book of Mormon people. In 3 Nephi 19:25, after Jesus had prayed with his chosen disciples, the record states:

And it came to pass that Jesus blessed them as they did
pray unto him; and his countenance did smile upon them, and the light of
his countenance did shine upon them, and behold they were as white as
the countenance and also the garments of Jesus …

These findings demonstrate that Book of Mormon authors had access to
at least some of the Psalms, either from the plates of brass or from

So the Book of Mormon appropriately integrates language from a text in Psalm 67:1 and Numbers 6:24-26,  once thought to be a creation from a late Priestly tradition that would not be written until long after Lehi and Nephi left Jerusalem, but now provided with surprising archaeological evidence that those words were known and sacred to the Israelites in Lehi’s day. Those words were important enough to be inscribed on thin silver plaques or plates, but rolled up and centuries later unrolled and interpreted in our day.

One little discovery provides helpful evidence simultaneously against three arguments that have been made against the Book of Mormon, the first dated, the second still current, and the third very new from leading scholarship at the Southern Baptist Theological Seminary:

  1. Writing and preserving scriptures on metal plates anciently was unknown and is a ridiculous concept (now it’s much trendier to say that this would have been obvious to Joseph Smith since everyone knows this).
  2. The Book of Mormon cannot be authentic in light of the Documentary Hypothesis because it relies on some material from the Priestly source that was not in existence in Lehi’s day. 
  3. The Book of Mormon cannot be from authentic ancient Israelites because it does not use the Psalms heavily like some other biblical writers. 

There has been debate over the dating and interpretation of the scrolls, but the evidence appears to be in favor of Dr. Barkay’s assessment. For background, see “Bible Texts on Silver Amulets Dated to First Temple Period,”, Sept. 19, 2004. See also “Ketef Hinnom,” Also see Stephen Caesar, “The Blessing of the Silver Scrolls,”, 2010. The dating and interpretation was
challenged by Nadav Na’aman, “A New Appraisal of the Silver Amulets from Ketef Hinnom,” Israel Exploration Journal 61/2 (2011): 184–195.
That work was then rebutted by Shmuel Ahituv, “A Rejoinder to Nadav
Naaman’s ‘A New Appraisal of the Silver Amulets from Ketef Hinnom,’” Israel Exploration Journal 62/2 (2012): 223–232. (I have that article but don’t have a link to an online version.)

Author: Jeff Lindsay

1 thought on “The Oldest Hebrew Inscription and the Psalms in the Book of Mormon

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.